2015, 2016, 2017

Ricardo Ernesto Parra Vargas

Nací en Chile, donde mis padres se dedicaron a mi educación y la de mis hermanos. Vine a Saratoga por primera vez en 2005. Me gusta la ciudad- ¡me siento como estoy de vacaciones! Pero regreso a Chile cada año. Mientras estoy aquí trabajo como groom. Vivo cada día dándole Gracias a Dios porque solo Él sabe que depara el mañana.

_______

I was born in Chile where my parents were dedicated to my education and that of my siblings. I came to Saratoga for the first time in 2005. I like the city- I feel like I’m on vacation! But I do return to Chile every year. While I am here I work as a groom. I live each day giving thanks to God because only he knows what tomorrow holds.

¿Otra Vez Tú?/You Again?

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2017)

No me tomes fotos por hoy, tómamelas hasta el día que yo esté en una carrera.

——

Don’t take pictures of me today; take them once I’m in a race.

Nuestro Transporte/Our Transportation

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2017)

Calor, frio, lluvia, nuestro transporte es tan rápido o lento como queramos, siempre en movimiento, siempre dándonos la oportunidad de contemplar la belleza de nuestro Saratoga.

——

Hot, cold, rain, our transportation is as fast or as slow as we want, always in motion, always giving us the chance to contemplate the beauty of our Saratoga.

Las Bicicletas/The Bicycles

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2016)

Las bicicletas son nuestra locomoción diaria. Nos llevan a todos los lugares de Saratoga.

——

The bicycles are our daily locomotion. They take us all around Saratoga.

Pintando Paisajes Y Cuadras Del Track/Painting Landscapes and Stables At The Track

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2016)

Ella está pintando y disfrutando las maravillas del hipódromo.

——

She is painting and enjoying the wonders of the track.

Saratoga Race Track

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2015)

Lo más belloo de Nueva York es el hipódromo de Saratoga Springs.

——

The most beautiful thing in New York is the Saratoga Springs race track.

Descansando/Resting

Ricardo Ernesto Parra Vargas (2015)

Descansando de las labores diarias en nuestro trabajo, un trabajo duro pero muy hermosos. Lo principal es el compañerismo en la cuadra.

——

Resting from our everyday jobs. Our work is hard but very beautiful. The most important thing is the companionship at the stables.

Estamos Aqui

"We Are Here"