Luis nació el 12 de marzo de 2001 en México. Llegó a los Estados Unidos cuando tenía 2 años. Habla español e inglés con facilidad. Él está en segundo grado y tiene innumerables amigos. Él espera que sus amigos siempre lo recuerden.
_______
Luis was born March 12, 2001, in Mexico. He arrived in the U.S. when he was two. He speaks both Spanish and English very easily. He is going to second grade and has a countless number of friends. He hopes his friends always remember him.
Luis Hernández (2009)
Fuimos a la oficina postal con mi papá. El está muy feliz porque quería estar en una foto mía. Puso sus manos así, para parecer como ‘fuerte’. Está agarrando una carta en su mano. Le gusta que le tomen fotos.
——
This is my father. We went to the post office. He is very happy because he is about to be in one of my photos. He posed like this to look strong while holding a letter. He enjoys to be portrayed on pictures.
Luis Hernández (2009)
Ella es Emily. Mi hermana juega mucho y este es su primer día de escuela. Ella está feliz allí. Le gusta jugar con sus amigos y también les presta juguetes. Lleva puesta su ropa favorita para ir a la escuela. Habla con sus maestros y maestras y juega con cualquier juguete que quiera.
——
This is my sister Emily. My sister plays a lot. It is her first day of school. She is happy there. She enjoys playing with her friends and she shares her toys with them. This is her favorite outfit for school. She speaks with her teachers and plays with whichever toy she likes.