2013, 2015

Leonel López

Mi nombre es Leonel López y nací en Nueva Santa Rosa, Guatemala. Yo dediqué mi vida a la agricultura y sembré café, maíz, frijoles, y casi todo lo que crece de la tierra. 

Vine a los Estados Unidos en el año 2000 cuando me invitaron mis tíos que habían venido aquí en los años 80 cuando había problemas en mi país. Mis tíos abrieron la puerta para mí. 

Soy Groom y me gusta trabajar con los caballos. Mi trabajo consiste en asegurar que los caballos bajo mi cuidado son limpios y sanos. 

Viniendo aquí por los últimos diez años, siempre tengo ganas de ver las granjas y el campo alrededor de Saratoga porque me recuerda a Guatemala.

_______

My name is Leonel Lopez and I was born in New Santa Rosa, Guatemala.   I dedicated my life to farming and planted coffee, corn, beans and nearly everything else that grows from the earth.

I first came to the United States in 2000 when I was invited by my uncles who had come here in the 1980’s when there were problems in my country. My uncles opened the door for me.

I am a Groom and I like my work with the horses.  My tasks include making sure that the horses in my care are clean and healthy.

Coming here for the past ten years, l always look forward to seeing the farms and countryside surrounding Saratoga as it reminds me of Guatemala.