2015, 2016

José Domingo Alvizures Quevedo

Yo nací en Corralitos, Santa Rosa, Guatemala. Tengo una familia bella, unida, y cariñosa. Siempre nos apoyamos unos a otros. 

Llegué aquí con la ayuda de mi jefe. Por eso no fue tan difícil. Viajé transporte rápido. Fue así que me vine a este país tan lejano. 

Comencé a trabajar con los caballos sabiendo que necesitaba aprender más sobre ellos. Empecé por acompañarlos el tiempo necesario y por hacerme amigo de ellos. Mi trabajo aquí es divertido porque soy consciente de lo cariñosos que son conmigo, eso es porque los amo como amigos.

_______

I was born in Corralitos, Santa Rosa, Guatemala.  I have a beautiful family, close and loving. We always support each other. 

I arrived here with the help of my boss.  Because of this it wasn’t so hard. I traveled by rapid transport.  That’s how it was that I moved to this country so far away.

I started working with the horses knowing that I needed to learn more about them.  I began by walking them the amount of time needed and by making friends with them. My work here is fun because I am aware of just how loving the horses are with me- that’s because I love them like friends.