2014, 2016, 2017, 2018, 2020

Ana Karen Cruz Gómez

El 14 de agosto de 1989, Huichapan, Hidalgo, México, a solo una cuadra de donde se conmemoró por primera vez en 1812 el aniversario de la independencia de México, justo ahí, nací.

La mayor parte de mi niñez y juventud la viví en San Juan del Río, Querétaro, cuando tenía 8 años y mi hermano 12, mi padre, Tomás Cruz, fue asesinado en México y mi madre se hizo cargo de nosotros.

Mi padre también fue inmigrante, aún recuerdo cuando él contaba que siendo muy joven le tocó cruzar la frontera nadando el río Bravo y veía como muchos no lo lograron y morían en el intento, él decía, que ellos lo hacían por que preferían morir intentándolo a morir de hambre en su país.

En el 2014, Llegué a Saratoga Springs, buscando un nuevo comienzo y lo que encontré fue magnífico.

Mi trabajo es caminar a los caballos por las mañanas, convivir con ellos es algo mágico, creo que los caballos son seres puros y de cierto modo su vida en el hipódromo puede ser muy solitaria y yo solo trato de darles un poco de amor.

Tengo un hijo llamado Richard, quien hasta el 2019 pudo venir a vivir conmigo cuando ya tenía 11 años, mi hijo me inspira a ser mejor persona y a dejar un mundo mejor para él.

Mi mayor objetivo era vivir con mi hijo y ahora que lo conseguí, tengo un nuevo sueño, ahorrar y tener mi casa propia

A los 25 años empezó mi pasión por la fotografía, hasta el día de hoy he ganado un par de premios en Saratoga Springs y uno en México, aún recuerdo cuando un compañero me avisó de un taller de fotografía, no dudé en ir, al principio estaba nerviosa pero con el tiempo me di cuenta que no solo era un taller, si no que era un lugar lleno de sueños y talentos donde, no solo nos convertimos en fotógrafos, si no que aprendimos a sacar lo mejor de nosotros mismos y así demostrar que no solo somos trabajadores, también somos personas con talento, voz, alma y pensamiento propio y el hecho de no hablar el mismo idioma, no quiere decir que no sentimos o no pensamos y sabemos que no somos inferiores a nadie.

_______

On August 14th, 1989, in Huichapan, Hidalgo, Mexico, just one block away from where the anniversary of the independence of Mexico was commemorated for the first time in 1812, right there, I was born. 

I lived the majority of my childhood and adolescence in San Juan del Río, Queretaro, and when I was 8 and my brother was 12, my father, Tomás Cruz, was killed in Mexico and my mother became responsible for us.

My father was also an immigrant, I still remember when he told us about being young and having to cross the border by swimming across the Rio Bravo and how he saw many people who did not succeed and died in their attempts, he said that they did so because they preferred to die trying rather than dying of hunger in their countries.

In 2014, I arrived in Saratoga Springs, looking for a new start and what I found was magnificent.

My job is to walk the horses in the morning, to live alongside them is something magical, I think horses are pure beings and in a certain way their life at the racetrack can be very lonely and I just try to give them a little bit of love.

I have a son named Richard, who in 2019 was able to come live with me when he was 11 years old. My son inspires me to be a better person and to leave a better world for him.

My biggest goal was to live with my son and now that I achieved that, I have a new dream, to save money and have my own house. 

At 25 years old my passion for photography began, and as of today I have won a couple prizes in Saratoga Springs and one in Mexico. I still remember when a friend told me about the photography workshop, I didn’t hesitate in going, at first I was nervous but with time I realized that it wasn’t just a workshop, but rather a place full of dreams and talent where not only did we become photographers, but we also learned to get the best out of ourselves and show that we are not just workers, we are also people with talent, voices, souls, and our own thoughts and the fact that we don’t speak the same language doesn’t mean that we don’t feel or think and we know that we are not inferior to anyone.