2011, 2012, 2013, 2020

Alfonzo Rodríguez García

Nací en el valle de Puebla, México, mi nombre Alfonzo Rodríguez García, soy el menor de la familia. Mis inquietudes me llevaron a emprender un viaje entre dos mundos mi patria y Estados Unidos, tratando de liberar mis ideas y mis propios sueños a mi manera, busqué un empleo de trabajador temporal, quería expresar mis sentimientos, mi amor al arte y la devoción a mi gente.

Saratoga es uno de los lugares mágicos y más importantes de mi vida y en mi desarrollo como ser humano y como artista, para mí el proyecto de Saratoga es en todo sentido el proyecto más humano basándoselas en aprendizaje y sentido social dirigido a la comunidad Latina de Saratoga Springs NY.

Quiero resaltar el apoyo moral, emocional y humano que me brindaron para llegar a donde estoy ahora, pertenezco a una comunidad y más que eso, me siento parte de una familia con un mismo fin, ser escuchado por medio del arte.

“La magia”

Ser parte de tus mañanas del frío intenso y de tu hermoso paisaje, Crear conciencia donde no había alternativa que ser uno más de tus hijos invisibles de la temporada tardía. Ahora eres magia hecha realidad. Seré tu fiel hijo en tu arte y tus enseñanzas en los sueños y esperanzas de nuestros nuevos amaneceres. Te amaré siempre, así como tú me has amado.

Alfonso.

_______

I was born in the valley of Puebla, Mexico. My name is Alfonzo Rodríguez García; I am the youngest of my family. My concerns led me to undertake a journey between two worlds, my homeland and the United States, trying to free my ideas and my own dreams in my own way. I looked for a temporary worker job. I wanted to express my feelings, my love of art and my devotion to my people.

Saratoga is one of the magical and most important places in my life and in my development as a human being and as an artist. For me the Saratoga project is in every sense the most humane project based on learning and social sense aimed at the Latin community of Saratoga Springs NY.

I want to highlight the moral, emotional and human support that they gave me to get to where I am now. I belong to a community and more than that, I feel part of a family with the same goal, to be heard through art.

“The magic”

To be part of your mornings of intense cold and your beautiful landscape. To create awareness where there was no alternative but to be one of your invisible children of the late season. Now you are magic come true. I will be your faithful son in your art and your teachings in the dreams and hopes of our new dawns. I will always love you, just as you have loved me.

Alfonso.